Stéphanie Régnier.
Documentaire / Documentary – 2018 – 54 min. HD – 16/9eme couleur
Produit par Survivance et l’Oumigmag
SYNOPSIS
Un village comme une île au milieu d’un immense marais en zone tropicale. Une plaine de savane inondée, traversée par des troupeaux de zébus broutant dans l’eau des tapis d’herbes flottantes. Des eaux noires poissonneuses abritant des animaux étranges.
Cornélia prend sa pirogue pour aller cueillir les poissons dans ses filets tandis qu’au loin les gauchos rassemblent les boeufs. Antonia se souvient du temps où elle aussi conduisait sa pirogue sur les eaux noires du marais. À présent sa pirogue est cassée et ses os trop usés pour pouvoir la porter. Elle partage ses joies et ses peines avec les esprits qui l’entourent en chantant le Kasékò, cette « musique-danse » inventée par les esclaves de Guyane et transmise de génération en génération jusqu’à nos jours.
Doucement nous rencontrons d’autres habitants des lieux : humains, animaux et esprits.
A village like an island in the middle of a huge swamp in a tropical area. A flooded savannah plain crossed by herds of zebus grazing floating grass carpets. Fishy black waters sheltering strange animals.
Cornelia takes her canoe to gather in her nets atipas, yayas, and coulons, while in the distance the gauchos gather the cows. Antonia remembers the time when she also drove her canoe fastly on the black waters. Now her canoe is broken and her bones too worn to be able to carry her. She shares her joys and sorrows with the spirits around her. She sings Kasékò, this music invented by the slaves of French Guiana and transmitted from generation to generation until today.
Prix de la meilleur bande sonore – festival Sole Luna, Palermo (2019).
Mention Spéciale, Festival Pêcheurs du Monde, Lorient (2019).
DIFFUSIONS
sur France TV, Tënk, TV7-Bordeaux, Médiapart, Kub.
Intégré au catalogue Images de la Culture du CNC
CONTACT PROGRAMMATION ET DIFFUSION :
contact[at]survivance.net
PROGRAMMATION EN FESTIVALS
Etonnants Voyageurs, Saint-Malo, juin 2019 / Sole Luna, Palerme, juillet 2019 / Sole Luna, Trévise , octobre 2019 / C’est arrivé près de chez vous, Pau, octobre 2019 / FIFIB Bordeaux, octobre 2019 / Pêcheurs du monde, Lorient,avril 2020 / VIZANTROP Belgrade, septembre 2020 / FIFAC Saint-Laurent du Maroni, Guyane, octobre 2020.
AVEC LE SOUTIEN DE…
la Bourse «Brouillon d’un rêve» de la SCAM, l’aide à l’écriture, au développement et à la production de la Région Nouvelle-Aquitaine, l’aide à l’écriture, au développement et à la production du CNC, l’aide Image de la Diversité du CNC, le soutien de la Procirep, de l’Angoa, de TV7-Bordeaux et de l’ALCA, du Bureau d’Accueil des Tournages – Collectivité Territoriale de Guyane, de la Réserve Naturelle Nationale de Kaw-Roura, de la D.E.A.L Guyane. Une coproduction Survivance et l’Oumigmag.
ÉQUIPE / TEAM
Écriture et réalisation : Stéphanie Régnier
Image : Julien Bossé, Hélène Motteau, Stéphanie Régnier
Son : Bertrand Larrieu, Stéphanie Régnier
Montage : Saskia Berthod
Montage son et mixage : Bertrand Larrieu, Xavier Despas
Etalonnage : Reda Berbar Indi Flow
Traduction : Etiennise et Henri Magne
REVUE DE PRESSE