Stéphanie Régnier.
Documentaire / Documentary – 2013 – France – 67 minutes – DVC Pro HD 16/9eme – Production : Survivance, l’Oumigmag, Les films de la Caravane, Cinaps, Lyon TV.
SYNOPSIS
À portée de regard, l’Europe se profile comme une entité floue. Elle reste inatteignable pour Kelly qui l’observe avec rage. Devant la caméra elle rejoue son destin : sa vie sage au Pérou, sa vie clandestine en Guyane française, la famille, l’amour, le sexe, la débrouille… Kelly est en suspens, entre trois continents, trois langues et trois mondes. Sa vie se joue à l’échelle de la planète et se resserre le temps du film dans les couloirs et les chambres d’un hôtel. Tanger se révèle par fragments.
At a glance, Europe seems a vague entity. It remains unobtainable for Kelly, who looks upon it with rage. On camera, she replays her destiny: her sensible life in Peru, her clandestine life in French Guiana, her family, her love, her coping…
Kelly is suspended between three continents, three languages, and three worlds. Her life plays out on a global scale and the time of the film closes in on the corridors and bedrooms of a hotel. Tangiers is revealed in fragments.
CONTACT PROGRAMMATION ET DIFFUSION :
contact[at]survivance.net
Prix Découverte de la SCAM
Étoile de la SCAM
Prix du Jury Jeune « Cinéma du Réel »
Entretiens radiophoniques autour du film :
FRANCE CULTURE, « Un autre jour est possible » – Twefik Hakem – 25 mars 2013
RADIO LIBERTAIRE aux Etats-Generaux du documentaire, Lussas, aout 2013
PROGRAMMATION EN FESTIVALS
Cinéma du Réel , Paris, mars 2013 – Compétition Française
Etats-Généraux du Documentaire », Lussas, août 2013 – Journée SCAM
FIFF – Festival International du Film Francophone , Namur, 26 octobre – 2 novembre 2013 – Compétition « Regards du Présent »
DocLisboa , Lisbonne, 24 octobre, novembre 2013 / Compétition Internationale
CinéMed , Montpelier, 26 octobre – 2 novembre 2013
Entrevues , Belfort, décembre 2013 / Compétition Internationale
Fidadoc , Agadir, Maroc, 28 avril – 4 mai 2014
Les Rencontres Cinéma de Manosque , Manosque, février 2014
Hors les murs du Festival de Douarnenez (Portrait de Femmes – avril 2014)
Fronteira International Documentary and Experimental Film Festival (Goiania Brésil, avril 2015)
Travelling , Rennes (février 2017)
Les Trois Continents , Nantes, (novembre 2018) – programmation Exils, hors compétition
Rencontres du Cinéma Latino Américain , Pessac (février 2019).
AVEC LE SOUTIEN DE… / WITH THE SUPPORT OFF…
Centre National du Cinéma et de l’Image Animée, Région Rhône-Alpes, Conseil Général de l’Ardèche, et le soutien de la Procirep et de l’Angoa. Ce film a bénéficié d’une bourse Brouillon d’un Rêve de la SCAM, ainsi que du soutien de l’École Documentaire de Lussas. Ce film a été réalise dans le cadre de la collection Primavera.
EQUIPE / TEAM
Ecriture, réalisation, image et son / screenwriter, director, cinematographer : Stéphanie Régnier
Production : Survivance (Carine Chichkowsky), Les Films de la Caravane (Madeline Robert), L’Oumigmag (Stéphanie Régnier)
Montage / Editing : Saskia Berthod
Montage son / Sound editing : Josefina Rodriguez
Mixage / mixing : Emmanuel Solan
Etalonnage / colorist : Reda Berbar
REVUE DE PRESSE